ڈیٹا پروسیسنگ معاہدہ
تاریخِ نفاذ: 6 مئی 2026
ورژن: 1.0
مسودہ: قانونی جائزہ درکار ہے
یہ ڈیٹا پروسیسنگ معاہدہ کسٹمر کے جائزے کے لیے تیار کردہ ایک ابتدائی مسودہ ہے۔ Talent Ray FZ-LLC اس پر جوابی دستخط صرف اس وقت کرے گی جب کسٹمر کا مجاز نمائندہ اس پر دستخط کر کے دستخط شدہ نقل واپس بھیج دے۔ جن انٹرپرائز کسٹمرز کا اپنا DPA ٹیمپلیٹ ہو، وہ گفت و شنید کے لیے براہِ کرمcontact@talent-ray.comپر رابطہ کریں۔
یہ ڈیٹا پروسیسنگ معاہدہ (“DPA”) Talent Ray FZ-LLC اور بنیادی سبسکرپشن یا سروس معاہدے میں نامزد کسٹمر ادارے (“کسٹمر” یا “کنٹرولر”) کے درمیان معاہدے کا حصہ ہے۔ Talent Ray FZ-LLC ایک فری زون لمیٹڈ لائبلٹی کمپنی ہے جسے Dubai Development Authority (TECOM) نے لائسنس جاری کیا ہے، اور اس کا رجسٹرڈ پتہ Premises No. HD49A, First Floor, in5 Tech, Dubai Internet City, Dubai, United Arab Emirates ہے (“پروسیسر” یا “Talent-Ray”)۔ ان میں سے ہر ایک “فریق” اور دونوں مل کر “فریقین” کہلاتے ہیں۔
یہ DPA اُس ذاتی ڈیٹا کی پروسیسنگ کے بارے میں فریقین کے اتفاق کی عکاسی کرتا ہے جو Talent-Ray، کسٹمر کی جانب سے، Talent-Ray HR جانچ پلیٹ فارم (“سروس”) کے سلسلے میں انجام دیتا ہے۔
1. تعریفات
اس DPA میں استعمال ہونے والی وہ اصطلاحات جن کی یہاں تعریف نہیں کی گئی، وہی معنی رکھتی ہیں جو بنیادی سروس معاہدے میں، یا حسبِ اطلاق GDPR / UAE PDPL / KVKK میں دیے گئے ہیں۔ وضاحت کے لیے:
- “ذاتی ڈیٹا” سے مراد کسی شناخت شدہ یا قابلِ شناخت فطری شخص سے متعلق کوئی بھی معلومات ہے جسے Talent-Ray کسٹمر کی جانب سے پروسیس کرتا ہے۔
- “ڈیٹا سبجیکٹ” سے مراد وہ فطری شخص ہے جس سے ذاتی ڈیٹا متعلق ہو، عموماً کسٹمر کا امیدوار، ملازم یا درخواست گزار۔
- “پروسیسنگ” سے مراد ذاتی ڈیٹا پر کیا جانے والا کوئی بھی عمل ہے، بشمول جمع کرنا، محفوظ کرنا، بازیافت، استعمال، افشا اور حذف کرنا۔
- “سب پروسیسر” سے مراد کوئی بھی تیسرا فریق ہے جسے Talent-Ray اپنی جانب سے ذاتی ڈیٹا پروسیس کرنے کے لیے مقرر کرے۔
- “قابلِ اطلاق ڈیٹا تحفظ قانون” سے مراد، مجموعی طور پر اور حسبِ اطلاق: ذاتی ڈیٹا کے تحفظ سے متعلق UAE Federal Decree-Law No. 45 of 2021 (“PDPL”)؛ EU General Data Protection Regulation (Regulation 2016/679، “GDPR”)؛ UK GDPR اور Data Protection Act 2018؛ ترکی کا قانون Law No. 6698 (“KVKK”)؛ اور کوئی بھی دوسرا ڈیٹا تحفظ قانون جو اس DPA کے تحت فریقین کی پروسیسنگ پر لاگو ہو۔
2. پروسیسنگ کا موضوع، مدت، نوعیت اور مقصد
| مد | تفصیل |
|---|---|
| موضوع | کسٹمر کو Talent-Ray HR جانچ پلیٹ فارم اور متعلقہ خدمات کی فراہمی |
| مدت | بنیادی سروس معاہدے کی مدت، نیز سیکشن 11 میں درج ڈیٹا کی واپسی/حذف کی مدت |
| نوعیت | ہوسٹنگ، اسٹوریج، ترسیل، AI پر مبنی جانچ، رپورٹنگ، اور سروس چلانے کے لیے درکار ضمنی پروسیسنگ |
| مقصد | کسٹمر کو اپنے امیدواروں اور درخواست گزاروں کی جانچ، اسکریننگ، اسیسمنٹ اور انتظام کے قابل بنانا |
| ڈیٹا سبجیکٹس کی اقسام | کسٹمر کے امیدوار، درخواست گزار، ملازمین اور مجاز صارفین |
| ذاتی ڈیٹا کی اقسام | شناختی ڈیٹا (نام، ای میل، فون)؛ CV / ریزیومے کا مواد (ملازمت کی تاریخ، تعلیم، مہارتیں)؛ ٹیسٹ کے جوابات اور AI سے تیار کردہ جانچ کے نتائج؛ سیشن میٹا ڈیٹا (IP ایڈریس، براؤزر، ٹائم اسٹیمپس)؛ نقل کی نشاندہی کے اسنیپ شاٹس (صرف متحرک ہونے کی صورت میں)؛ صوتی ٹیسٹوں کے لیے آواز/آڈیو؛ اکاؤنٹ کی اسناد |
| خصوصی زمرے / حساس ڈیٹا | Talent-Ray کو حساس ڈیٹا کی ضرورت نہیں۔ کسٹمرز خصوصی زمرے کا ڈیٹا (نسل، مذہب، صحت وغیرہ) اپ لوڈ نہیں کریں گے، سوائے اس کے کہ یہ سختی سے ضروری ہو اور GDPR کے Article 9 یا اس کے مساوی قانون کے تحت درست قانونی بنیاد موجود ہو۔ |
3. فریقین کے کردار
سروس کے ذریعے پروسیس ہونے والے ذاتی ڈیٹا کا کنٹرولر کسٹمر ہے۔ Talent-Ray پروسیسر ہے جو کسٹمر کی دستاویزی ہدایات پر عمل کرتا ہے۔
جس ذاتی ڈیٹا کو Talent-Ray اپنے مقاصد کے لیے پروسیس کرتا ہے (مثلاً کسٹمر کے مجاز صارفین کے اکاؤنٹس کا انتظام، بلنگ، سکیورٹی لاگز، پروڈکٹ اینالیٹکس)، اس کے لیے Talent-Ray ایک خود مختار کنٹرولر کے طور پر کام کرتا ہے، اور اس پر یہ DPA نہیں بلکہ Talent-Ray کی پرائیویسی پالیسی لاگو ہوتی ہے۔
4. کسٹمر کی ہدایات
Talent-Ray ذاتی ڈیٹا کو صرف ان صورتوں میں پروسیس کرے گا:
- (a) جیسا کہ کسٹمر نے تحریری طور پر ہدایت دی ہو (بشمول سروس کی کنفیگریشن کے ذریعے)؛
- (b) جیسا کہ بنیادی سروس معاہدے کی انجام دہی کے لیے ضروری ہو؛ یا
- (c) جیسا کہ قابلِ اطلاق ڈیٹا تحفظ قانون کا تقاضا ہو، اس صورت میں Talent-Ray پروسیسنگ سے پہلے کسٹمر کو اس تقاضے سے آگاہ کرے گا، الا یہ کہ قانون ایسی اطلاع کی ممانعت کرتا ہو۔
کسٹمر ضمانت دیتا ہے کہ اس کی ہدایات، اور سروس کے ذریعے کسٹمر کی جانب سے ذاتی ڈیٹا کی پروسیسنگ، قابلِ اطلاق ڈیٹا تحفظ قانون کے مطابق ہیں۔
5. عملے کی رازداری
Talent-Ray یقینی بنائے گا کہ ذاتی ڈیٹا پروسیس کرنے کے مجاز عملے کے افراد:
- ایسی تحریری رازداری کی ذمہ داریوں کے پابند ہوں جو اس DPA میں درج ذمہ داریوں سے کم تحفظ فراہم نہ کریں؛
- ڈیٹا تحفظ کی مناسب تربیت حاصل کر چکے ہوں؛ اور
- ذاتی ڈیٹا تک صرف “ضرورت کی بنیاد پر” رسائی حاصل کریں۔
6. پروسیسنگ کی سکیورٹی
Talent-Ray خطرے کے تناسب سے مناسب سکیورٹی کی سطح یقینی بنانے کے لیے مناسب تکنیکی اور تنظیمی اقدامات نافذ کرے گا، بشمول وہ اقدامات جو اس DPA کے ضمیمہ II میں بیان کیے گئے ہیں۔ کم از کم، ان میں شامل ہیں:
- ترسیل کے دوران (TLS 1.2 یا اس سے اعلیٰ) اور محفوظ حالت میں ذاتی ڈیٹا کی انکرپشن؛
- Bcrypt سے ہیش شدہ اسناد اور کردار پر مبنی رسائی کنٹرول؛
- ذاتی ڈیٹا تک رسائی کی آڈٹ لاگنگ؛
- نیٹ ورک سیگمنٹیشن اور فائر وال؛
- باقاعدہ کمزوریوں کی اسکیننگ اور پیچنگ؛
- محفوظ سافٹ ویئر ڈویلپمنٹ لائف سائیکل اور کوڈ ریویو؛
- واقعات پر ردِعمل اور کاروباری تسلسل کے طریقۂ کار؛
- ذاتی ڈیٹا تک رسائی رکھنے والے ملازمین کی پس منظر کی جانچ؛
- سب پروسیسرز کی آن بورڈنگ کے دستاویزی کنٹرولز۔
Talent-Ray بدلتے ہوئے خطرات سے نمٹنے کے لیے اپنے سکیورٹی اقدامات کا باقاعدگی سے جائزہ لے گا اور انہیں اپ ڈیٹ کرے گا۔
7. سب پروسیسرز
کسٹمر، اس سیکشن کی شرائط کے تابع، Talent-Ray کو سب پروسیسرز مقرر کرنے کی عمومی تحریری اجازت دیتا ہے۔
Talent-Ray سب پروسیسرز کی تازہ ترین فہرست سب پروسیسرز پر برقرار رکھتا ہے۔ کسٹمرز contact@talent-ray.com پر ای میل بھیج کر تبدیلیوں کی ای میل اطلاعات کے لیے سبسکرائب کر سکتے ہیں۔
جب Talent-Ray کوئی ایسا سب پروسیسر شامل کرے یا تبدیل کرے جو سروس پر نمایاں اثر ڈالتا ہو، تو وہ:
- (a) کسٹمر کو کم از کم 30 دن پہلے مطلع کرے گا؛
- (b) سب پروسیسر پر ایسی ڈیٹا تحفظ کی ذمہ داریاں عائد کرے گا جو اس DPA میں درج ذمہ داریوں سے کم تحفظ فراہم نہ کریں؛ اور
- (c) سب پروسیسر کے افعال اور کوتاہیوں کے لیے کسٹمر کے سامنے مکمل طور پر ذمہ دار رہے گا۔
کسٹمر 30 دن کی اطلاعی مدت کے اندر معقول اور دستاویزی ڈیٹا تحفظ کی بنیادوں پر کسی نئے سب پروسیسر پر اعتراض کر سکتا ہے۔ کسٹمر کے واحد ازالے کے طور پر، Talent-Ray یا تو (i) تجارتی لحاظ سے معقول متبادل تجویز کر سکتا ہے؛ یا (ii) اعتراض قبول کر کے یا تو اس سب پروسیسر کو مقرر نہیں کرے گا، یا اگر وہ اس سب پروسیسر کے بغیر سروس نہیں چلا سکتا، تو کسٹمر کو سبسکرپشن کے متاثرہ حصے کو ختم کرنے کی اجازت دے گا اور پیشگی ادا شدہ فیس متناسب بنیاد پر واپس کرے گا۔
8. بین الاقوامی منتقلی
Talent-Ray ذاتی ڈیٹا کو کسٹمر کے اپنے دائرۂ اختیار سے باہر صرف مناسب حفاظتی اقدامات کے ساتھ منتقل کرے گا، بشمول:
- EEA سے منتقلی کے لیے EU کی Standard Contractual Clauses (Commission Implementing Decision (EU) 2021/914)؛
- UK سے منتقلی کے لیے UK International Data Transfer Addendum؛
- UAE PDPL اور KVKK کے تحت مساوی حفاظتی اقدامات؛ اور
- جہاں قابلِ اطلاق ڈیٹا تحفظ قانون کا تقاضا ہو، اضافی تکنیکی اقدامات (مثلاً انکرپشن)۔
سرحد پار منتقلی کی موجودہ فہرست سب پروسیسرز کے صفحے پر دی گئی ہے۔
9. ڈیٹا سبجیکٹ کے حقوق میں معاونت
Talent-Ray، پروسیسنگ کی نوعیت کو مدِنظر رکھتے ہوئے:
- مناسب تکنیکی اور تنظیمی اقدامات کے ذریعے کسٹمر کی معاونت کرے گا تاکہ وہ رسائی، درستی، حذف، پابندی، منتقلی، اعتراض، اور خودکار فیصلہ سازی سے متعلق حقوق کے بارے میں ڈیٹا سبجیکٹس کی درخواستوں کا جواب دینے کی اپنی ذمہ داری پوری کر سکے؛ اور
- کسٹمر کے ذاتی ڈیٹا سے متعلق جو بھی ڈیٹا سبجیکٹ درخواست Talent-Ray کو براہِ راست موصول ہو، اسے فوری طور پر کسٹمر کو بھیج دے گا اور خود اس کا جواب نہیں دے گا (سوائے وصولی کی تصدیق کرنے اور ڈیٹا سبجیکٹ کو کسٹمر کی طرف رجوع کرانے کے)۔
Talent-Ray انتظامی انٹرفیس میں سیلف سروس ٹولز فراہم کرتا ہے جن کے ذریعے کسٹمر زیادہ تر حقوق کی درخواستیں براہِ راست پوری کر سکتا ہے (مثلاً ڈیٹا ایکسپورٹ، اکاؤنٹ حذف کرنا)۔
10. ذاتی ڈیٹا کی خلاف ورزی کی اطلاع
کسٹمر کے ذاتی ڈیٹا کو متاثر کرنے والی کسی ذاتی ڈیٹا کی خلاف ورزی کا علم ہونے کے بعد Talent-Ray کسٹمر کو بلا غیر ضروری تاخیر اور ہر صورت میں 72 گھنٹوں کے اندر مطلع کرے گا۔ اطلاع میں، اس وقت تک معلوم حد تک، درج ذیل شامل ہوں گے:
- خلاف ورزی کی نوعیت، بشمول متاثرہ ڈیٹا سبجیکٹس اور ریکارڈز کی اقسام اور تخمینی تعداد؛
- خلاف ورزی کے ممکنہ نتائج؛
- خلاف ورزی سے نمٹنے اور اس کے اثرات کم کرنے کے لیے کیے گئے یا تجویز کردہ اقدامات؛ اور
- مزید معلومات کے لیے Talent-Ray کے ڈیٹا تحفظ رابطہ کار کا نام اور رابطے کی تفصیلات۔
Talent-Ray قابلِ اطلاق ڈیٹا تحفظ قانون کے تحت کسٹمر کی اپنی خلاف ورزی کی اطلاع کی ذمہ داریاں پوری کرنے میں کسٹمر کی معقول معاونت کرے گا۔
11. ڈیٹا کی واپسی یا حذف
بنیادی سروس معاہدے کے خاتمے یا مدت پوری ہونے پر، Talent-Ray کسٹمر کی پسند کے مطابق:
- کسٹمر کا ذاتی ڈیٹا ایک منظم، عام طور پر استعمال ہونے والے، مشین سے پڑھے جانے کے قابل فارمیٹ میں واپس کرے گا؛ یا
- کسٹمر کا ذاتی ڈیٹا حذف کر دے گا،
خاتمے کی مؤثر تاریخ سے 90 دن کے اندر، سوائے اس حد تک کہ قابلِ اطلاق ڈیٹا تحفظ قانون کے تحت ڈیٹا کو برقرار رکھنا لازم ہو (اس صورت میں Talent-Ray برقرار رکھے گئے ڈیٹا کو الگ اور محفوظ رکھے گا اور قانونی طور پر برقرار رکھنے کی ذمہ داری ختم ہوتے ہی اسے حذف کر دے گا)۔
تحریری درخواست پر Talent-Ray حذف کی تحریری تصدیق فراہم کرے گا۔
ذاتی ڈیٹا پر مشتمل بیک اپس Talent-Ray کی بیک اپ روٹیشن کے معمول کے مطابق اوور رائٹ ہو جائیں گے (فی الحال حذف کے 30 دن کے اندر)۔
12. آڈٹ کے حقوق
Talent-Ray کسٹمر کو وہ تمام معلومات فراہم کرے گا جو اس DPA کی تعمیل ثابت کرنے کے لیے معقول طور پر ضروری ہوں، بشمول:
- تازہ ترین آزاد تیسرے فریق کی آڈٹ رپورٹس یا سرٹیفیکیشنز (اگر کوئی ہوں)؛
- ضمیمہ II میں درج سکیورٹی اقدامات کی خلاصہ وضاحتیں؛ اور
- ہر سال سکیورٹی سوالناموں کی معقول تعداد کے تحریری جوابات۔
کسٹمر کم از کم 30 دن کے تحریری نوٹس پر، اور ایک کیلنڈر سال میں ایک بار سے زیادہ نہیں (سوائے اس کے کہ کسی نگران اتھارٹی کا تقاضا ہو یا ذاتی ڈیٹا کی خلاف ورزی کے بعد)، رازداری کے پابند ایک آزاد اور باہمی رضامندی سے منتخب تیسرے فریق آڈیٹر کے ذریعے آڈٹ کروا سکتا ہے۔ آڈٹ معمول کے کاروباری اوقات میں کیے جائیں گے، Talent-Ray کی کارروائیوں میں غیر معقول خلل نہیں ڈالیں گے، اور دیگر کسٹمرز کے ڈیٹا کی رازداری کا احترام کریں گے۔ آڈٹ کے اخراجات کسٹمر برداشت کرے گا، الا یہ کہ آڈٹ میں نمایاں عدم تعمیل سامنے آئے۔
13. ذمہ داری
اس DPA کے تحت ہر فریق کی ذمہ داری بنیادی سروس معاہدے میں درج ذمہ داری کی حد اور استثنیٰ کے تابع ہے، سوائے اس کے کہ قابلِ اطلاق ڈیٹا تحفظ قانون ایسی حد بندی کی ممانعت کرتا ہو (مثلاً ڈیٹا سبجیکٹس کے براہِ راست دعووں کے لیے)۔
14. نافذ قانون اور دائرۂ اختیار
اس DPA پر متحدہ عرب امارات کے قوانین، جیسا کہ امارتِ دبئی میں نافذ ہیں، لاگو ہوں گے۔ تنازعات دبئی کی عدالتوں کے خصوصی دائرۂ اختیار کے تابع ہوں گے، تاہم انٹرپرائز کسٹمرز کے لیے فریقین تحریری طور پر DIFC، دبئی میں، انگریزی زبان میں DIFC-LCIA ثالثی پر اتفاق کر سکتے ہیں۔
جو معاملات لازمی طور پر GDPR، KVKK یا کسی دوسرے قابلِ اطلاق ڈیٹا تحفظ قانون کے دائرے میں آتے ہیں، ان پر صرف انہی معاملات کی حد تک متعلقہ قانون اور نگران اتھارٹی کا اطلاق ہوگا۔
15. ترجیحی ترتیب
اس DPA اور بنیادی سروس معاہدے کے درمیان تضاد کی صورت میں، ڈیٹا تحفظ کے معاملات میں یہ DPA غالب رہے گا۔
16. تاریخِ نفاذ اور دستخط
یہ DPA اس تاریخ سے نافذ ہوگا جس تاریخ سے بنیادی سروس معاہدہ نافذ ہو (یا، اگر بعد میں ہو، تو اس تاریخ سے جب کسٹمر نیچے اس DPA پر دستخط کرے)۔
| کسٹمر | Talent Ray FZ-LLC | |
|---|---|---|
| دستخط | __________________________ | __________________________ |
| نام | __________________________ | __________________________ |
| عہدہ | __________________________ | __________________________ |
| تاریخ | __________________________ | __________________________ |
ضمیمہ I: پروسیسنگ کی تفصیل
(اوپر DPA کا سیکشن 2 دیکھیں۔)
ضمیمہ II: تکنیکی اور تنظیمی سکیورٹی اقدامات
| شعبہ | اقدامات |
|---|---|
| انکرپشن | ترسیل کے دوران TLS 1.2+؛ ڈیٹا بیسز اور بیک اپس کے لیے محفوظ حالت میں AES-256 |
| رسائی کنٹرول | کردار پر مبنی رسائی کنٹرول؛ کم سے کم استحقاق کا اصول؛ Talent-Ray عملے کے لیے SSO/MFA؛ انتظامی رسائی کی آڈٹ لاگنگ |
| تصدیق | Bcrypt سے ہیش شدہ پاس ورڈز؛ OAuth 2.0 سوشل لاگ اِن؛ لاگ اِن اینڈ پوائنٹس پر ریٹ لمٹ؛ مشکوک سرگرمی پر CAPTCHA |
| نیٹ ورک سکیورٹی | فائر وال سے محفوظ پروڈکشن ماحول؛ ایپلیکیشن اور ڈیٹا بیس کی سطحوں کے درمیان نجی نیٹ ورکنگ؛ ہوسٹنگ فراہم کنندہ کی سطح پر DDoS سے بچاؤ |
| ایپلیکیشن سکیورٹی | محفوظ SDLC؛ کوڈ ریویو؛ ڈیپنڈنسیز کی کمزوریوں کی اسکیننگ؛ OWASP Top 10 سے بچاؤ کے اقدامات؛ AI ان پٹس کے لیے prompt injection سے دفاع |
| لاگنگ اور نگرانی | مرکزی ایپلیکیشن اور سکیورٹی لاگز؛ غیر معمولی رویے پر خودکار الرٹس؛ پرائیویسی پالیسی کے مطابق لاگز کو برقرار رکھنا |
| واقعات پر ردِعمل | دستاویزی واقعاتی ردِعمل کا منصوبہ؛ نامزد آن کال روٹیشن؛ ٹیبل ٹاپ مشقیں |
| بیک اپس | خودکار یومیہ بیک اپس؛ جغرافیائی طور پر الگ بیک اپ اسٹوریج؛ بیک اپ بحالی کی جانچ |
| عملہ | رازداری کے عہد نامے؛ ڈیٹا تحفظ کی تربیت؛ اعلیٰ سطح کی رسائی رکھنے والے عملے کی پس منظر کی جانچ |
| سب پروسیسرز کا انتظام | تمام سب پروسیسرز کے ساتھ تحریری DPAs؛ آن بورڈنگ پر دستاویزی سکیورٹی جائزہ |
| جسمانی سکیورٹی | EU میں ISO 27001 سے تصدیق شدہ (Hetzner) ڈیٹا سینٹرز میں ہوسٹنگ؛ Talent-Ray کے زیرِ انتظام کوئی ڈیٹا سینٹر نہیں |
| ڈیٹا کو کم سے کم رکھنا | کسٹمر کی جانب سے قابلِ ترتیب برقرار رکھنے کی مدت؛ میعاد ختم شدہ ڈیٹا کے لیے خودکار صفائی کے ورکرز؛ نقل کی نشاندہی کے اسنیپ شاٹس صرف 30 دن تک محفوظ رکھے جاتے ہیں |
ضمیمہ III: سب پروسیسرز کی فہرست
مجاز سب پروسیسرز کی موجودہ فہرست سب پروسیسرز پر شائع کی گئی ہے اور حوالے کے ذریعے اس DPA کا حصہ ہے۔ اس DPA کی تاریخِ نفاذ کے مطابق فہرست اسی URL پر محفوظ ہے۔
Talent Ray FZ-LLC
Premises No. HD49A, First Floor, in5 Tech, Dubai Internet City, Dubai, United Arab Emirates
ای میل: contact@talent-ray.com
اس DPA کا مقصد ذاتی ڈیٹا کے تحفظ سے متعلق UAE Federal Decree-Law No. 45 of 2021، GDPR Article 28، KVKK Article 12، اور دیگر قابلِ اطلاق ڈیٹا تحفظ قوانین کی مساوی دفعات کے تقاضے پورے کرنا ہے۔ حتمی الفاظ فریقین کے قانونی جائزے سے مشروط ہیں۔
اپنا مفت ٹرائل شروع کریں
- 2 منٹ میں سائن اپ
- کریڈٹ کارڈ کی ضرورت نہیں
- کوئی پابندی نہیں